培养口译领域的工作准备人员
获得必要的能力，调解美国用户之间的沟通 手语(ASL)和英语口语作为一个有效的和自主的翻译 在社区或教育环境中. 在UNC的美国手语英语口译 学士学位课程，你将有广泛的机会应用学术学习 以实地为基础的经验，发展现实世界的理解和使用美国手语和 在完成高级实习和顶点项目之前具备口译技能. 美国手语-英语口译项目提供了一个高度重视的，最先进的 课程以目前的研究和该领域内的国家专家的投入为基础 的解释. 因此，你将准备接受州和/或国家证书 毕业后12个月内考试.
在UNC的ASL-English口译课程中，您将学习无障碍，专注 他们是内容专家，同时也是美国手语的母语使用者和实践者 在科罗拉多州格里利校区开设的一个为期三个学期的项目中担任口译员 或在网上按要求在夏季参观格里利. 在线课程是唯一远程授课的课程 由大学口译委员会认可的口译教育计划 教育.
教师关注的焦点
艾米克罗尔, B.A., B.S.科罗拉多州NIC
美国手语翻译和讲师
艾米克罗尔是一名口译员. 她一直在VRS社区做口译， 2005年以来的高等教育和宗教背景. 她还教美国手语英语 口译程序与顶点组合作为她的教学专业领域. 克罗尔自称学习成瘾，拥有两个学士学位(美国手语-英语口译) 和沟通障碍)和来自Front Range社区的口译AA 科罗拉多州威斯敏斯特大学. 她将获得组织领导硕士学位 科罗拉多州立大学在线学习创新与设计专业 2016年全球大学.
你在口译行业的未来
无论你是在校园还是在网上/格里利大学攻读口译学士学位， 你会发现一个基于34个入门到实践能力的课程，将确保 你在该领域作为一名有能力和自主翻译的工作准备. 的ASL-English 口译课程为学习者提供了一个积极、支持和多样化的社区 在内容专家的指导下，您将在理论和知识方面打下基础， 探索和提高你的双语和双文化能力，获得口译能力 同时专注于你选择的重点领域(社区或教育)和建设 你的专业精神和人际关系. 掌握这些能力将推动你前进 你把口译当成一种职业.
想想UNC的美国手语英语口译B.A. 如果你:
- 会话流利的美国手语(已完成美国手语I-IV或同等学历 生活经验)
- 热衷于为美国手语用户提供交流渠道
你将学习:
- 美国手语的高级功能
- 使用口译的消费者的不同语言和文化背景 服务
- 解释的理论框架和模型(主要是需求-控制图式) 和语篇分析)
样本课程:
- Asl (v - viii)
- 口译理论与实践“，
- 跨文化沟通
- 交替传译技巧实验室(一至三)
- 同声传译技能实验室(一至三)
- 社区口译技能发展(1 & II)
- K-12口译技能培养(1 & II)
